“全欧了”:这首画风清奇的中文诗歌居然是意大利小帅哥写的!-今日头条
【欧洲时报网】中国领导人访意前夕,罗马一家高中的校长和学生给他写了一封信,并得到了回复,勉励他们做新时代马可·波罗。
“新时代马可·波罗们”正读回信。(图片来源:中国央视网)
那么问题来了,这封信是用意大利语写的还是中文?这所学校有何过人之处?他们的信件为何可以作为中意交流的代表?
作为“不好奇会死星球人”,小编搜遍全网,来探索了一下这所学校。
《人民日报》报道,这所学校名为罗马国立住读学校,是意大利第一所将汉语作为第一外语纳入必修课体系的公立国际理科高中。该校自2009年起就与罗马孔子学院展开合作,开设了以中文为必修课程的高中项目。
院方还称,学校的汉语课时比重超过意大利语和英语。语言课程以外,学生还要学习中文地理和历史课。
不过,付出一定是会有回报的。在浓郁的中文学习氛围中,这里每个学生都会说汉语,高年级学生还都发音标准,回答问题时对答如流!
该校每年有一半以上学生高中还没有毕业,就已经通过了汉语水平考试5级(共11级)。
这所学校的学生,还是中文比赛“汉语桥”的常客。唱歌、跳舞、说相声,样样精通,还顺手拿个金奖~~
罗马国立住读学校学生、金奖选手齐远航(右)在汉语桥罗马地区比赛中表演相声。(图片来源:北京国际在线
另据中新网、北京国际在线报道,学校还与中国大学、公立高中都有合作,每年会组织学生参加中国的夏令营活动。校长近期还表示,最近正与几所中国著名大学商谈进一步合作协议,在未来推动定向培养和生源基地等合作项目。
该校与北京外国语大学开展的夏令营中,意大利学生们演唱了《朋友》等歌曲。(图片来源:中新网)
成立10年里,这所学校从最初的28名学生,扩展到今天5个年级250多名学生,累计已有100多名学生自费前往中国留学半年到一年时间,并有10余名毕业生考入中国的大学学习。
这些学生是发自内心的热爱中文,以及想为中意两国贡献自己的力量。
一名从中国游学回意大利的五年级女生表示,在中国时老师曾带她参观过中医药博物馆,自己毕业后想去上海学习中医,希望把中医更好地介绍给意大利人。
同是五年级学生的乔瓦尼·斯多波洛尼(中文名周万宁)去年到上海进行短暂交流学习,亲眼目睹了中国的发展成就和活力。
他告诉《人民日报》记者:“为了表达5年来学习中文的点滴感受,我写了一首诗送给中国国家领导人。在诗中,我用比喻的手法,形容中国坚持优秀传统,不断发展创新。”他说。
周万宁读自己作的中文诗。(图片来源:央视网)
他还表示,“我的未来一定和中国有关。”
周万宁的中文诗。(图片来源:中国央视网)
这首诗字体略显稚嫩,但对于只学了五年的外国人而言,完全达到是超清秀级别了!虽然诗读下来,语句青涩,但胜在真情实感,诗词中的很多意象都是这位意大利小帅哥的亲身见闻。尤其是最后一句“我看到花园中,不只有绿色,有一整个春天”,颇具意式浪漫主义情怀。
BTW,读完此诗,提问:你学习法/英/德/意/西文多久了?是否可以写一首现代诗表达你最近的感受?
(编辑:赵筱)